==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱུ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་སྭ་ར་སྭ་ཏཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། །རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྙིང་གར་ཨ་ཡག་བལྟ་ཞིང་ཡོངས་སུ་གྱུར་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། །དེ་ལས་པདྨ་དེ་སྟེང་མཛེས་པའི་ཧྲཱིཿཡིག་དེ་དང་དེ་ལས་ནི། །ཕྱི་ནས་བ་སྤུའི་ཁུང་ནས་རིམ་པས་ངག་གི་འོད་ཟེར་ལྷ་མོ་སྟེ། །དེ་ལས་བྱུང་བའི་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་དཔལ་གྱི་ས་བོན་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །ཆུ་སྐྱེས་དཀར་པོའི་སྟེང་ན་སྐུ་ནི་མཛེས་བཞུགས་པ། །སྤྱན་གསུམ་དབུ་རྒྱན་ཟླ་ཕྱེད་པས་ཡང་
དག་བརྒྱན། །ཕྱག་གཡོན་པུསྟི་བསྣམས་ཤིང་ཕྱག་གཞན་ཆུ་སྐྱེས་ཏེ། །ཕྱི་ནས་རང་ལུས་དང་མཚུངས་ཡིད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་འབད། །དེ་ནས་བསམ་གཏན་ངལ་གྱུར་ན། །མཉམ་གཞག་ནས་ནི་བཟླས་པ་བྱ། །བླ་མའི་བཀའ་ཡིས་དབང་ཐོབ་ནས། །ལུས་དང་སྤྱོད་པ་གཙང་ལྡན་པས། །ཏ་མཐའ་ར་མཐའ་ཡང་དག་ལྡན། །ས་མཐའ་ཨི་ཡི་དབྱངས་ཀྱིས་མཛེས། །ཟླ་ཕྱེད་ཐིག་ལེས་མནན་གྱུར་པ། །བླ་མ་ལས་བལྟ་ཕྲི་ཞིང་བཟླས། །རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
金刚妙音天女修法。
金刚妙音天女修法。
梵语：瓦吉拉 萨拉斯瓦蒂 萨达那姆。藏语：金刚妙音天女修法。 顶礼金刚妙音天女！ 于心间观想阿字，从完全变化中观想月轮。 从那上面，莲花之上，观想美丽的舍（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，大种），从那上面。
从外面的毛孔中，次第出现语之光芒天女。
从那之中生出的大智慧，功德的种子，以铁钩。
于白莲之上，身姿美丽端坐。
三眼，以头饰半月，真实庄严。
左手持经书，另一手持莲花。
从外与自身相同，以意精勤。
之后，禅定疲劳时。
从等持中念诵。
以上师之语获得灌顶后。
以身和行为清净具足。
具足以达结尾，以ra结尾。
以萨结尾，以伊母音美丽。
半月以明点镇压。
从上师处观察减少而念诵。
金刚妙音天女修法圆满。
金刚妙音天女修法。

【英语翻译】
The Sadhana of Vajra Saraswati.
The Sadhana of Vajra Saraswati.
In Sanskrit: Vajra Saraswati Sadhanam. In Tibetan: The Sadhana of Vajra Saraswati. Homage to Vajra Saraswati! In the heart, visualize the letter Ah, and from its complete transformation, visualize a lunar disc. From that, on a lotus, visualize the beautiful letter Hrih (ཧྲཱིཿ, hrīḥ, Seed Syllable of Avalokiteśvara), and from that.
From the pores of the skin outwards, gradually appears the goddess of speech's rays of light.
From that arises great wisdom, the seed of merit, with an iron hook.
Upon a white lotus, the form is beautifully seated.
With three eyes, the head is adorned with a crescent moon, truly adorned.
The left hand holds a book, and the other hand holds a lotus.
Outwardly, similar to one's own body, strive diligently with the mind.
Then, when meditation becomes tiring.
From equipoise, perform the recitation.
Having received empowerment through the words of the Lama.
With body and conduct being pure and complete.
Complete with Ta at the end, with Ra at the end.
With Sa at the end, beautiful with the vowel I.
The crescent moon is suppressed by a bindu.
Observe and reduce from the Lama and recite.
The Sadhana of Vajra Saraswati is complete.
The Sadhana of Vajra Saraswati.

============================================================

